Louis Chevrolet lost his sense of humor, and the Vanderbilt Cup Race, when he spun out into the woods